samedi 18 mars 2017

Le Comité ouvrier international informe des centaines de prise de positions dans le monde entier Il n’y pas une minute à perdre. Amplifions la protestation et l’unité pour sauver les treize !

Le Comité ouvrier international informe

des centaines de prise de positions dans le monde entier

Il n’y pas une minute à perdre.
Amplifions la protestation et l’unité pour sauver les treize !13 Maruti

SAVE THE LIVES OF THE MARUTI 13 !
FREEDOM FOR ALL THE IMPRISONED WORKERS !
DROP ALL THE CHARGES !

SAUVONS LA VIE DES 13 DE MARUTI !
LIBERTÉ POUR TOUS LES TRAVAILLEURS EMPRISONNÉS !

ABANDON DE TOUTES LES CHARGES !

Les premières prises de position en France et dans le monde entier sont ici (cliquer sur le bouton ci-dessous)

Solidarity campaign with Maruti workers
We have been informed:
That the District Court will deliver its decision on sentences tomorrow march 18th at 4 pm Indian time. The prosecution and the Maruti Suzuki management demand the death penalty for the 13 workers convicted of murder. Eleven them are the office bearers of the Trade-union.
Today about 100 thousand workers mostly in auto industry near Maruti factory boycotted factory lunch in protest.
There is not a minute to loose.
Let’s amplified the protest and unity to save the thirteen!
On behalf of the International Workers’ Committee (IWC).
Daniel Gluckstein
Nambiath Vasudevan
(See below the list of support today)

AFGHANISTAN

To: Ambassador of India,
Kabul- Afghanistan
Sub: Justice for all convicted workers particularly 13 of them who face with death or life
imprisonment sentences
H. E. Mr. Manpreet Vohra
We  strongly protest over the unfair charges of the 13 Indian trade unionists from Maruti Suzuki threatened by death sentence (or life imprisonment) next March 17.
The workers and trade union activists at the Maruti-Suzuki, Manesar factory, an Indian arm/plant of the Japanese Suzuki multinational corporation, who were arrested and charged in connection with the incidents that took place at this factory in 2012, in which a factory manager died, have just been tried in court. 117 of them were acquitted and 31 were convicted of various offenses, including 13 who were convicted of murder.
Without availability of enough evidence to prove the guilty, convicting workers to death or life
imprisonment is a brutal act against humanity and justice. Left Radical of Afghanistan (LRA) requests you and the government of India to release all accused workers and lift the murder charges over the 13 trade unionists.
Yours sincerely
Nasir Loyand
General secretary
Left Radical of Afghanistan (LRA)

AUSTRIA

Mathias LAUER, member of the national committee of the Austrian social-democratic party SPÖ

BANGLADESH

To The Ambassador of India
Plot No. 1-3, Park Road, Baridhara,
Dhaka-1212, Bangladesh.
Mr. Harsh Vardhan Shringla

We received information from Indian trade unions NTUI and MSWU about an antiworker political verdict for the Maruti Suzuki workers case.
The workers and trade union activists at the Maruti Suzuki, Manesar factory, an Indian arm/plant of the Japanese Suzuki multinational corporation, who were arrested and charged in connection with the incidents that took place at this factory in 2012, in which a factory manager died, have just been tried in court.
117 of them were acquitted and 31 were convicted of various offenses, including 13 who were convicted of murder — which in India is punishable by death or lifeimprisonment. Finality of this quantum of punishment will be out on March 17, in the Gurgaon Sessions Court.
Of the 13 convicted of murder — convictions in which no evidence was produced to prove their guilt — 11 were leaders of the MSWU, the independent union that was formed in Maruti and that management sought to break through violence.
In the Verdict, 13 workers among the workers leadership have been charged under Sections 302 (murder), 307, 436, 427, 325, 323, 341, 452, 201, 120B. It has been clearly established in Court by the Defense that murder or attempt to murder do not hold. They face potential life term sentences, while the Prosecution demanding for blood, even asked for death sentence in their statements to the media. It is clear that the entire Union body of MSWU has been Specifically targeted, despite no evidences, only because they were vocal for workers rights. They have been targeted because they have been the leadership of the struggle for Trade Union rights against the contract system, the horrible working conditions, the low wages, and regime of exploitation and repression by the company.
These 13 include workers Jiyalal and the entire Union body of the Maruti Suzuki Workers Union, who are Ram Meher, Sandeep Dhillon, Ram Bilas, Sarabjeet Singh, Pawan Kumar, Sohan Kumar, Ajmer Singh, Suresh Kumar, Amarjeet, Dhanraj Bambi, Pradeep Gujjar and Yogesh.
We consider the court’s decision as a rough attempt to violate the workers` of Maruti Suzuki rights, and in general to violate right of all the working people in India to protect their own interests via independent trade unions. We strongly plead:
PLEASE SAVE THE LIVES OF THE MARUTI 13, CONDUCT AN INDEPENDENT INVESTIGATION AND FREE ALL
IMPRISONED WORKERS, WHO ARE NOT PROVED TO BE GUILTY OF THE CRIME!
Rafiqujjaman: President.
Shamimara: Generel Secretary.
Sanzeed Hossain: Joint Secretary.
Mujibur Rahman: Secretary (Dinajpur Section)
BANGLADESH NATIONAL WORKERS FEDERATION (BJSF)

BELARUS

Letter to Indian embassy in Minsk from Yuri Glushakow, Social movement « Razam »
Господину Послу Республики Индия в Беларуси Саксену Панкаджу
Уважаемый господин Посол! Убедительно просим Вас довести до сведения Его Превосходительства Премьер-министра Республики Индии Нарендра Моди и индийского правительства следующее. 17 марта этого года перед судом должны предстать Прадип Гужар и Рам Нилас и еще 11 профсоюзных активистов завода Марути Сузуки по несостоятельному, на наш взгляд, обвинению в убийстве менеджера предприятия. Этим людям угрожает смертная казнь. Мы настаиваем на объективном расследовании этого дела и сохранении жизни этих людей. В случае, если обвинения окажутся неподтвержденными, они немедленно должны быть отпущены на свободу. 
С искренним уважением
Юрий Глушаков, координатор Оргкомитета Белорусского социального движения « Разам »  

BENIN

Confédération  Syndicale des Travailleurs  du Bénin.
CSTB
Bourse du Travail Cotonou. République du BENIN                                 
Cotonou, le 16 mars 2017
Aux Autorités de l’Inde
S/C Ambassade de l’Inde au Nigéria
Objet : Vie sauve et liberté pour 13 responsables syndicalistes indiens arrêtés et menacés de ondamnation à mort.
Mesdames et Messieurs
Nous venons d’être informés de ce que  actuellement 13  syndicalistes indiens  sont  en état d’arrestation et accusés de  meurtre  simplement  parce qu’ils ont osé  s’organiser en  syndicat pour défendre  leurs revendications.  Les mêmes informations font état  de ce que  ces syndicalistes  indiens sont menacés  d’un emprisonnement à vie voire,  d’une condamnation à mort.
La CSTB  s’indigne d’une telle situation  surtout que la liberté est reconnue aux travailleurs de s’organiser en syndicat au regard des textes internationaux, notamment de l’Organisation Internationale du Travail (OIT). Cette situation nous préoccupe et nous venons, par la présente lettre, vous demander de prendre ou de faire prendre toutes les dispositions nécessaires pour que les 13  syndicalistes  recouvrent leur liberté  et puissent s’organiser librement en syndicat. Un tel geste permettrait à l’Inde  d’être cité  dans le lot des pays respectueux des droits de l’homme et, en particulier, des droits des travailleurs.
Pour la CSTB,
Le Secrétaire Administratif
Innocent M. ASSOGBA
Lettre de protestation aux ambassades indiennes
Suite à l’appel urgent lancé par le Comité ouvrier international (COI) à propos des 13 militants syndicaux indiens de Maruti Suzuki menacés de la peine de mort ou d’une peine de prison à vie le 17 mars prochain, le SYNAPES-BENIN (Syndicat National des Professeurs des Enseignements Secondaire du Bénin) proteste avec véhémence contre cet acte d’abus et de violation des droits humains tels que défendus par le BIT (Bureau International du Travail) et la DUDH (Déclaration Universelle des Droits de l’Homme).
Il invite à  ce titre le gouvernement indien à renoncer à cet acte d’un siècle révolu, au respect des droits de l’homme en général et des militants syndicaux en particulier.
Le SYNAPES-BENIN exige la libération pure, simple et sans condition de ces militants et rend responsables les auteurs des déconvenues.
Fait à Porto-Novo au Bénin, le 16 mars 2017.
Signé le Secrétaire Général de SYNAPES-BENIN, Serge DOSSOU-YOVO

BOLIVIA

MOFISP (Mouvement of free and ecologist women) from Bolivia

BRAZIL

À Embaixada da Índia no Brasil 
Ao excelentíssimo senhor Sunil Lal
embaixador da Índia no Brasil 
Senhor embaixador,
Nós, signatários no Brasil da convocação da Conferência de Mumbai Contra a Guerra, a Exploração e o Trabalho Precário, realizada em novembro de 2016 em vosso país, tomamos conhecimento de que os trabalhadores e sindicalistas da fábrica da Maruti Suziki de Manesar (ligada à multinacional japonesa Sukuki) que foram presos e acusados por conta dos incidentes na fábrica no ano de 2012, serão julgados. O conteúdo das sentenças desse processo são surpreendentes: 117 dos acusados foram absolvidos, quatro anos e meio depois; 31 foram reconhecidos como culpados por vários delitos, e 13 deles estão sendo acusados culpados por mortes (o que na Índia resulta na pena capital ou em prisão perpétua). A sentença definitiva será tomada no próximo dia 17 de março. 
Os 13 ativistas sindicais são responsabilizados por mortes sem nenhuma prova apresentada contra eles. Onze dos treze acusados são dirigentes sindicais do sindicato independente MSWU, formado pelos operários em Maruti, e que que a direção da empresa tenta liquidar pela violência, atacando o direito de organização dos trabalhadores. 
Por isso, nós solicitamos, respeitosamente, sua intervenção junto ao governo indiano para que:
– sejam revogadas as acusações infundadas e sem provas contra os 13 acusados, 11 deles dirigentes sindicais;
–  a libertação imediata dos presos.
Para nós, o lugar daqueles que defendem o direito dos trabalhadores não é atrás das grades e nem a pena de morte. Atrás das grades deveriam estar aqueles que não pagam os devidos salários aos trabalhadores e os atiram ao desemprego. É preciso que os direitos operários sejam respeitados e não criminalizadas as lutas dos trabalhadores por seus direitos. Nós saudamos a classe trabalhadora indiana e sua luta e nos somamos a eles contra aqueles que querem por todos os meios, inclusive por intermédio de ações judiciais infundadas, frear a organização sindical. 
Senhor embaixador,
Esta é nossa consideração e temos a certeza que ela será transmitida a seu governo.  
Assinam: 
Ney Jansen – Educador, delegado brasileiro presente à Conferência de Mumbai e de seu Comitê de Continuidade
André Machado – dirigente do sindicato dos bancários de Curitiba e Região
Cláudio Ribeiro – advogado trabalhista 
Rodrigo Rossi – educador e base sindical da APP-Sindicato 
Anísio Homem – escritor

FRANCE

MOTION :  LIBEREZ LES 13 TRAVAILLEURS DE MARUTI (Inde)
comme lors des atteintes à la liberté de s’organiser en chine en sept2016 contre des travailleurs du China Labour, l’Union départementale FO 94 rappelle qu’elle est très attachée aux libertés syndicales et au droit de s’organiser autour de syndicat libre et indépendant ce qui fait la force de notre République Française et de notre Constitution française, tout comme la déclaration universelle  des droits de l’homme (DUDH) de 1948.
Ainsi la liberté d’expression est inscrite dans cette DUDH de 1948. Le droit à la liberté d’expression est un droit fondamental qui a sa place dans tous les textes internationaux relatifs aux droits humains.
A ce titre,  les 13 travailleurs de l’usine de Maruti-suzuki en inde  doivent rencontrer la clémence de la justice, épargnant leur vie .
Leur volonté de liberté et de revendiquer  pour les intérêts des salariés indiens  ne saurait aveugler les autorités indiennes .
La justice indienne doit faire preuve de tolérance à l’égard de ses syndicalistes ouvriers qui sont trop souvent exploités dans des usines à bas coût  et sacrifier socialement et humainement pour accroitre les revenus du  capital au détriment des revenus du travail.
Aussi le syndicat FO 94 au travers de son UNION DEPARTEMENTALE demande la libération de ces 13 travailleurs indiens, leur vie sauve comme l’abandon de toutes les poursuites contre eux 
Marc BONNET, secrétaire général UD FO 94
A Monsieur l’Ambassadeur, à l’Ambassade de l’Inde en France,
« Le Syndicat SNPREES-FO de l’Université de Paris-Créteil et du Val-de-Marne, France, s’insurge contre les menaces qui pèsent contre les 13 syndicalistes de l’usine Maruti-Suzuki de Manesar, Inde, qui sont EN DANGER DE MORT OU D’EMPRISONNEMENT À VIE.
Il se déclare solennellement pour la vie sauve  des 13 syndicalistes de l’usine Maruti-Suzuki de Manesar. Il se déclare solennellement pour la fin immédiate de toutes les procédures judiciaires engagés contre les syndicalistes.
Il réaffirme le droit démocratique et inaliénable de l’organisation des syndicats indépendants dans tous les pays.
VIE SAUVE POUR LES 13 !
LIBERTÉ POUR TOUS LES TRAVAILLEURS EMPRISONNÉS !
ABANDON DE TOUTES LES POURSUITES !
DROIT A L’ORGANISATION INDÉPENDANTE DES TRAVAILLEURS!
Pour le SNPREES-FO 94,
Donna Kesselman, secrétaire de section
Pascal CONNAN
– Ancien secrétaire du syndicat FO des instituteurs et professeurs des écoles des Côtes-d’Armor
– Ancien secrétaire adjoint de l’Union départementale FO des Côtes-d’Armor
– Ancien membre du bureau national du SNUDI-FO et de la commission exécutive nationale de la Fédération nationale FO de l’enseignement de la culture et de la formation professionnelle.
C’est avec une profonde indignation que je viens de prendre connaissance des réquisitions à l’encontre les 31 travailleurs de l’usine Maruti-Suzuki de Manesar. L’étude attentive des faits, le déroulement de la procédure, les acquittements prononcés, l’acharnement de dizaines de mois contre les travailleurs de cette usine démontrent sans aucune contestation possible que le seul meurtre de cette tragédie, c’est celui que réclame l’accusation. L’arrogance et la férocité criminelle des organisateurs de ce procès contre les travailleurs de l’usine Maruti-Suzuki de Manesar révèle au grand jour la haine de ceux-ci non seulement contre les droits ouvriers élémentaires des travailleurs indiens, mais au-delà, contre les travailleurs du monde entier qui luttent pour leurs droits fondamentaux, pour des conditions d’existence décentes.
Les accusateurs sans vergogne des travailleurs de l’usine Maruti-Suzuki de Manesar doivent savoir que leurs actions seront connues et dénoncées pour ce qu’elles sont, non seulement en Inde, non seulement en France, mais dans le monde entier. Les travailleurs avec leurs organisations dénonceront sans relâche les parodies de procès et les injures au Droit telles que celles qui se déroulent aujourd’hui en Inde. Elles réclameront que justice soit faite.
Comme déjà des milliers d’autres travailleurs, syndicalistes, je tiens à vous faire part de ma détermination à faire connaître à tous, dès aujourd’hui, les coups perpétrés et les menaces qui pèsent contre les travailleurs de l’usine Maruti-Suzuki de Manesar. Nous exigeons que justice leur soit faite, c’est à dire, au vu du dossier, l’abandon de toutes les menaces à leur encontre, la réhabilitation et les justes compensations nécessaires pour ces travailleurs victimes depuis 4 ans d’un véritable acharnement judiciaire d’un autre âge.
Pascal CONNAN
Monsieur l’Ambassadeur
L’Union Locale Force Ouvrière de Dreux (France) a déjà eu l’occasion de s’adresser à vous afin de s’indigner des machinations montées contre des syndicalistes de l’usine SUZUKI-MARUTI en Inde, visant à les accuser de l’assassinat d’un cadre de l’entreprise suite à une opération de nervis commanditée par la direction contre les ouvriers en grève. Intervention
Nous venons de prendre connaissance du verdict avec stupéfaction :
117 ouvriers ont été libérés après avoir passé plus de 4 ans sous les verrous pour.. s’apercevoir de leur innocence ?
31 ont été reconnus coupables de divers délits, dont 13 de meurtres Ils risquent la peine de mort ou l’emprisonnement à vie
La sentence définitive serait rendue le 17 mars 2017 ?
Sur les 13 travailleurs reconnus coupables de meurtres, sans qu’aucune preuve n’ait été apportée, 11 sont des responsables du syndicat indépendant MSWU formé à Maruti et que la direction a cherché à briser par la violence. 
Personne ne peut avoir le moindre doute sur les véritables intentions dissimulées derrière cette parodie de justice
Nous n’avons pas oublié les propos des autorités indiennes en charge du dossier qui avaient déclaré que toute cette opération visait à « rassurer les investisseurs étrangers » !!!
Nous vous demandons d’intervenir auprès de votre gouvernement, pour :
L’ABANDON DES INCULPATIONS !
LA LIBÉRATION IMMÉDIATE DES DÉTENUS ! 
Dans l’attente de la prise en considération de ce courrier, J’ai l’honneur, Monsieur l’Ambassadeur, de présenter à Votre Excellence mes salutations distinguées.
Dominique Maillot
Secrétaire de l’Union Locale Force Ouvrière de Dreux
Monsieur l’ambassadeur,
Nous, syndicalistes Force Ouvrière de l’Union Locale de Carignan_Mouzon dans les Ardennes exigeons vie sauve et libération immédiate des délégués syndicaux de MARUTI-SUZUKI emprisonnés.
Jean Louis RENARD
secrétaire de l’UL Force Ouvrière de Carignan-Mouzon
Bertrand POUYET
Trésorier de l’UL Force Ouvrière de Carignan-Mouzon
FNEC FP-FO 28 
3 rue Ampère  28000 Chartres –
tel : 02 37 28 12 92 – fax : 02 37 28 68 76
Le bureau de la FNEC FP FO 28, réuni le 15 mars 2017 tient à faire part de son indignation et sa colère suite au jugement concernant les travailleurs et militants syndicalistes indiens de l’usine Maruti-Suzuki de Manesar emprisonnés depuis 2012 pour avoir fait grève et fait valoir leurs droits.
Il aura fallu 4 ans aux autorités indiennes pour reconnaitre l’innocence des 117 ouvriers qui viennent d’être libérés.  
Mais 31 ont été « reconnus coupables » de divers délits, dont 13 de meurtres ! Ce qui, en Inde, entraine la peine de mort ou l’emprisonnement à vie.

La sentence définitive devrait être rendue le 17 mars 2017, sans qu’aucune preuve n’ait été apportée contre ces militants, comme aucune ne l’avait été pour les 117 libérés.
Le bureau de la FNEC FP FO 28 s’adresse aux autorités indiennes pour que soient immédiatement abandonnées les inculpations et que tous les militants ouvriers détenus soient libérés.  
VIVE LES TRAVAILLEURS INDIENS !
VIVE LA CLASSE OUVRIERE DU MONDE ENTIER !
Eric JARRY
Secrétaire général de l’Union départementale Force Ouvrière d’Eure et Loir
Chartres le 15 mars 2017
Monsieur l’Ambassadeur,
Nous venons d’être alertés au sujet du jugement concernant les travailleurs et militants syndicalistes indiens de l’usine Maruti-Suzuki de Manesar qui avaient été arrêtés et inculpés à la suite de la machination provoquée par la direction de l’usine contre les ouvriers en grève en 2012.
117 ouvriers ont été libérés. Il aura fallu plus de 4 ans passés sous les verrous avant de s’apercevoir de leur innocence. 31 ont été reconnus coupables de divers délits, dont 13 de meurtres ! Ils risquent la peine de mort ou l’emprisonnement à vie. La sentence définitive serait rendue le 17 mars 2017.
Sur les 13 travailleurs reconnus coupables de meurtres, sans qu’aucune preuve n’ait été apportée, 11 sont des responsables du syndicat indépendant MSWU formé à Maruti que la direction a cherché à briser par la violence. 
C’est pourquoi je vous demande d’intervenir de toute urgence auprès de votre gouvernement, pour:
L’ABANDON DES INCULPATIONS et LA LIBÉRATION IMMÉDIATE DES DÉTENUS ! 
« LA PLACE DE CEUX QUI PROTEGENT L’OUVRIER N’EST PAS DERRIERE LES BARREAUX !
CE SONT CEUX QUI NE LES PAYENT PAS ET QUI LICENCIENT QUI DEVRAIENT Y ETRE ! »
Eric Jarry, SG de l’UDFO 28
FORCE OUVRIERE SYNDICAT DU PERSONNEL DES ASSURANCES DU LOIRET
10 Rue Théophile Naudy 45000 – ORLEANS
Orléans le 15 mars 2017
Ambassade d’Inde en France
A son Excellence,
Mr Mohan Kumar Ambassadeur d’Inde en France
13-15 Rue Alfred Dehodencq 75016 – PARIS – FRANCE
Monsieur l’Ambassadeur, Nous venons d’apprendre que les travailleurs et militants syndicaux indiens de l’usine MarutiSuzuki de Manesar (dépendant de la multinationale japonaise Suzuki) qui avaient été arrêtés et inculpés à la suite des incidents qui s’étaient déroulés dans cette usine en 2012, viennent d’être jugés. La teneur du jugement nous étonne à plus d’un titre. En effet :
ï 117 d’entre eux ont été acquittés.
ï 31 reconnus coupables de divers délits, dont 13 de meurtres (ce qui, en Inde, entraine la peine de mort ou l’emprisonnement à vie) La sentence définitive serait rendue le 17 mars 2017. Sur les 13 travailleurs reconnus coupables de meurtres, sans qu’aucune preuve n’ait été apportée, 11 sont des responsables du syndicat indépendant MSWU formé à Maruti que la direction a cherché à briser par la violence. Pour cela, nous vous demandons d’intervenir auprès de votre gouvernement, pour :
– L’ABANDON DES INCULPATIONS !
– LA LIBERATION IMMEDIATE DES DETENUS !
Dans l’attente de la prise en considération de ce courrier, J’ai l’honneur, Monsieur l’Ambassadeur, de présenter à Votre Excellence l’expression de ma très haute considération.
La Secrétaire du syndicat des Personnels des Assurances FORCE OUVRIERE
Betty SAADA Courriel : betty.saada@yahoo.fr
UNION LOCALE DE MONTREUIL
BOURSE DU TRAVAIL  –  24 rue de Paris  93 100 MONTREUIL
☎ 09 53 06 83 88   –   Mail : ulfo_montreuil@orange.fr
Paris, le 15 mars 2017
A Son Excellence Monsieur Mohan Kumar
Ambassadeur de la République de l’Inde
13-15 rue Alfred Dehodencq
75 116 Paris
Monsieur l’Ambassadeur,
Nous avons été informés des jugements à l’encontre des travailleurs et syndicalistes de l’usine Maruti-Suzuki de Manesar. La sentence doit être rendue le 17 mars prochain.
Parmi eux 13 sont menacés de mort.
L’Union locale Force ouvrière de Montreuil, en Seine Saint-Denis, dénonce ces  condamnations. Il s’agit d’une atteinte aux droits des travailleurs de se défendre et de se grouper pour faire valoir leurs justes revendications.
Elle demande au Gouvernement indien de s’opposer à ces condamnations.
Elle exige :
  • La vie sauve pour les 13,
  • L’abandon de toutes les poursuites et la libération de tous les militants et travailleurs emprisonnés.
Soyez assuré, Monsieur l’Ambassadeur, de notre attachement indéfectible à la cause ouvrière en Inde comme en France.
Pour l’Union locale FO
Jean-Pierre Dubois
Copie à l’Union départementale de Seine Saint-Denis
Le Syndicat National Travail Emploi Formation Professionnelle CGT, réuni en congrès, réaffirme son attachement inconditionnel à la défense des libertés syndicales partout dans le monde.
Le droit des travailleurs à s’organiser ne connaît pas de frontières.
Nous avons pris connaissance de l’appel du syndicat des travailleurs de Maruti-Suzuki Manesar.
Les treize syndicalistes de cette usine qui ont été arrêtés et inculpés à la suite des incidents qui se sont déroulé dans cette usine en Juillet 2012 ont été jugé.
Lors d’une manifestation, un incendie s’est déclaré dans l’usine. Un membre de l’encadrement est décédé. La police arrête alors 148 travailleurs. 31 ont été maintenu quatre ans en prison.
Aujourd’hui treize sont reconnus coupables de meurtre et sont menacés de la peine de mort ou d’emprisonnement à vie, et ce malgré l’absence totale de preuves lors du procès.
Parmi les treize, on compte l’ensemble de la direction du syndicat de l’usine.
Dans la décision refusant leur libération, la justice déclarait :  » Ces incidents sont tout à fait déplorables car ils portent atteinte à la réputation de l’Inde dans le monde. Les investisseurs étrangers risquent de ne plus investir en Inde par crainte des mouvements sociaux ».
Attachés à la défense des libertés syndicales,  notamment garantie dans la convention 87 de l’OIT, nous nous adressons à l’ambassade d’Inde pour demander la libération de tous les travailleurs et l’abandon de l’ensemble des charges et des poursuites.
Adopté le 15 mars par le congrès du SNTEFP – CGT réuni à Montdidier.
FO  
Union Locale des syndicats Force Ouvrière de Châteaudun
Monsieur l’Ambassadeur
L’Union Locale Force Ouvrière de Châteaudun (France) vient d’apprendre que les travailleurs et militants syndicaux indiens de l’usine Maruti Suzuki de Manesar (dépendant de la multinationale japonaise Suzuki) qui avaient été arrêtés et inculpés à la suite des incidents qui s’étaient déroulés dans cette usine en 2012, viennent d’être jugés.  
L’Union Locale Force Ouvrière de Châteaudun (France) vient de prendre connaissance du verdict avec stupéfaction : 117 ouvriers ont été libérés après avoir passé plus de 4 ans sous les verrous pour s’apercevoir de leur innocence ? 31 ont été reconnus coupables de divers délits, dont 13 de meurtres Ils risquent la peine de mort ou l’emprisonnement à vie
La sentence définitive serait rendue le 17 mars 2017 ?
Sur les 13 travailleurs reconnus coupables de meurtres, sans qu’aucune preuve n’ait été apportée, 11 sont des responsables du syndicat indépendant MSWU formé à Maruti et que la direction a cherché à briser par la violence.  Personne ne peut avoir le moindre doute sur les véritables intentions dissimulées derrière cette parodie de justice Nous vous demandons d’intervenir auprès de votre gouvernement, pour :
 L’ABANDON DES INCULPATIONS !
 LA LIBERATION IMMEDIATE DES DETENUS !
 CE NE SONT PAS CEUX QUI DEFENDENT LES OUVRIERS QUI DEVRAIENT ETRE DERRIERE LES BARREAUX
 MAIS CEUX QUI NE LES PAYENT PAS ET QUI LICENCIENT QUI DEVRAIENT Y ETRE !Dans l’attente de la prise en considération de ce courrier, J’ai l’honneur, Monsieur l’Ambassadeur, de présenter à Votre Excellence mes salutations distinguées.
Daniel EXPOSITO, Secrétaire de l’Union Locale Force Ouvrière 
SYNDICAT DEPARTEMENTAL DES EMPLOYES ET CADRES
C.G.T.-FORCE OUVRIERE
DES ORGANISMES DE SECURITE SOCIALE ET ALLOCATIONS FAMILIALES
DE LA SEINE ST DENIS (affilié à la Chambre Syndicale)
195, avenue Paul Vaillant Couturier 93014 BOBIGNY CEDEX
Ambassade d’Inde en France
À Son Excellence, Monsieur Mohan Kumar, Ambassadeur d’Inde en France
13-15 rue Alfred Dehodencq, 75016 – Paris, France
Bobigny, le 15 mars 2017
Monsieur l’Ambassadeur,
Le Syndicat Départemental des Employés et Cadres CGT-Force Ouvrière des
Organismes de Sécurité Sociale et Allocations Familiales de la Seine Saint Denis,
a pris connaissance que des travailleurs et des syndicalistes indiens de l’usine  Maruti-Suzuki de Manesar,  qui avaient été arrêtés et inculpés à la suite des incidents qui s’étaient déroulés dans cette usine en 2012, viennent d’être jugés.
13 sont en danger de mort ou d’emprisonnement à vie.
La sentence définitive sera rendue le 17 mars 2017.
C’est pourquoi le SDOSSAF 93 exige :
  • Vie sauve pour les 13
  • Liberté pour tous les travailleurs emprisonnés
  • Abandon de toutes les poursuites
Le Bureau du syndicat du SDOSSAF 93
Monsieur l’Ambassadeur,
Le bureau de la section FO des Finances Publiques de Paris a été informé des inculpations et des peines, qui seront discutées le 17 mars au Tribunal de Gurgaon, contre les travailleurs et militants syndicaux de l’usine Maruti-Suzuki de Manesar, pour avoir organisé des grèves en défense des travailleurs de cette usine.
Le syndicat FO des Finances Publiques de Paris exige l’annulation des condamnations requises contre tous les travailleurs de l’usine Maruti-Suzuki. Le syndicat FO des Finances Publiques de Paris exige plus particulièrement l’abandon de la condamnation à la peine capitale contre 13 camarades accusés à tort de meurtre.
Le syndicat FO des Finances Publiques de Paris considère que défendre les intérêts des travailleurs n’est en aucun cas un crime et que les représentants syndicaux, comme l’ensemble des travailleurs, ne doivent pas être inquiétés et emprisonnés quand ils organisent des grèves et qu’ils manifestent pour la défense des droits de leurs mandants.
Meilleurs sentiments syndicalistes
Bertrand ROUSSEL
Section de Paris FO DGFIP
tél 01 55 80 66 43 et fax 01 55 80 66 49
Union locale CGT des Mureaux         Le 15/03/2017
34 avenue Paul Raoult, 78130 Les Mureaux
à Ambassade de l’INDE, 13-15 rue Alfred Dehodencq, 75016 Paris
Bonjour,
Informée de que 13 travailleurs et militants syndicaux de l’usine Maruti(Suzuki) sont menacés de mort pour leur activité syndicale,  l’union locale CGT des Mureaux a décidé ce jour d’intervenir auprès des autorités indiennes pour exiger :
Vie sauve pour nos 13 camarades !
Liberté pour tous les travailleurs emprisonnés !
Abandon de toutes les poursuites !
Pour le bureau : le secrétaire, Jean Delarue
UL CGT Les Mureaux
  Paris le 15 mars 2017
Ambassade d’Inde en France
A son excellence M. Mohan Kumar ? Ambassadeur d’Inde en France
13-15 rue Alfred Dehodencq ? 75016 – Paris, France
Monsieur l’Ambassadeur,
Nous venons d’apprendre que les travailleurs et militants syndicaux indiens de l’usine Maruti Suzuki de Manesar (dépendant de la multinationale japonaise Suzuki) qui avaient été arrêtés et inculpés à la suite des incidents qui s’étaient déroulés dans cette usine en 2012, viennent d’être jugés. 
La teneur du jugement nous étonne à plus d’un titre.
En effet, si 117 d’entre eux ont été acquittés, 31 sont  reconnus coupables de divers délits, dont 13 de meurtres (ce qui, en Inde, entraine la peine de mort ou l’emprisonnement à vie).
La sentence définitive sera rendue le 17 mars 2017.
Sur les 13 travailleurs reconnus coupables de meurtres, sans qu’aucune preuve n’ait été apportée, 11 sont des responsables du syndicat indépendant MSWU formé à Maruti et que la direction a cherché à briser par la violence.
Pour cela, nous vous demandons d’intervenir auprès de votre gouvernement, pour :
L’ABANDON DES INCULPATIONS !
LA LIBERATION IMMEDIATE DES DETENUS !
LA PLACE DE CEUX QUI PROTEGENT L’OUVRIER N’EST PAS DERRIERE LES BARREAUX !
CE SONT CEUX QUI NE LES PAYENT PAS ET QUI LICENCIENT QUI DEVRAIENT Y ETRE !
Dans l’attente de la prise en considération de ce courrier, le SBNF-CGT  vous présente, Monsieur l’Ambassadeur, l’expression de sa considération syndicale. 
Pour le SBnF-CGT, la secrétaire générale, C. Potureau
cgt@bnf.fr
L’Union Locale FO d’ABBEVILLE dans la SOMME (France) a été informée que 13 syndicalistes indiens de l’usine Marati Suzuki sont menacés de pendaison ou de prison à vie, au terme d’un procès qui les juge coupables de la mort d’un cadre le 12 juillet 2012. La sentence sera rendue le 17 mars.
Au cours du procès aucune preuve n’a été apportée, et ce verdict  est dirigé contre ceux qui ont osé  créer un syndicat pour se défendre, contre les 2500 ouvriers de cette usine, et contre toute la classe ouvrière.
Nous ne l’acceptons pas et demandons la vie sauve pour les 13 condamnés et la libération des ouvriers emprisonnés.
Abbeville, le 16 mars 2017
MOTION DE SOUTIEN AUX 13 SYNDICALISTES INDIENS EN DANGER DE MORT
ABANDON DE TOUTES LES POURSUITES !
LIBERTÉ POUR TOUS LES TRAVAILLEURS EMPRISONNÉS !
LA VIE SAUVE POUR LES 13 !
Le Conseil Fédéral de la FNAS FO réunit le 14, 15 et 16 mars 2017 a pris connaissance de la situation des travailleurs et militants syndicaux indiens de l’usine Maruti-Suzuki de Manesar – dépendant de la multinationale japonaise Suzuki.
Ils avaient été arrêtés et inculpés à la suite des incidents qui s’étaient déroulés dans cette usine en 2012, et de la mort d’un cadre de l’entreprise.
Ils viennent d’être jugés.
117 d’entre eux ont été acquittés. 31 reconnus coupables de divers délits, dont 13 de meurtre – ce qui, en Inde, entraine la peine de mort ou l’emprisonnement à vie.
La sentence sera rendue le 17 mars. Il n’y a pas un instant à perdre.
Sur les 13 reconnus coupables de meurtres, sans qu’aucune preuve n’ait été apportée, 11 étaient les responsables du syndicat indépendant MSWU formé à Maruti et que la direction a cherché à briser par la violence.
C’est pourquoi le Conseil Fédéral de la FNAS FO exige :
ABANDON DE TOUTES LES POURSUITES ! LIBERTÉ POUR TOUS LES TRAVAILLEURS EMPRISONNÉS ! LA VIE SAUVE POUR LES 13 !
Il invite ses syndicats départementaux à envoyer en urgence par mail à l’ambassadeur de l’Inde en France, son excellence Mohan KUMAR amb.paris@mea.gov.in, leur motion de soutien.
Paris, le 16 mars 2017
Le SNUDI-FO Paris exige:
VIE SAUVE POUR LES 13 travailleurs et syndicalistes de l’usine Maruti-Suzuki de Manesar!
LIBERTE POUR TOUS LES TRAVAILLEURS EMPRISONNES!
ABANDON DE TOUTES LES POURSUITES
VIE SAUVE POUR LES 13 !
LIBERTÉ POUR TOUS LES TRAVAILLEURS EMPRISONNÉS ! ABANDON DE TOUTES LES POURSUITES !
Patrick BENYOUCEF
Secrétaire Général de l’Union Locale FO des syndicats Force Ouvrière de Charleville-Mézières
Nous avons appris que 13 – dont la totalité du bureau du syndicat des travailleurs de Maruti Suzuki – ont été inculpés en application d’articles du Code pénal indien dont l’article 302 (meurtre) et 18 des pour divers délits tels que rébellion, blessures graves, atteinte à l’intégrité corporelle etc..
Sur les 13 reconnus coupables de meurtres, aucune preuve n’a été apportée.
Les inculpations rendues publiques, la nature et la hauteur des peines seront discutées le 17 mars lors de la session du tribunal de Gurgaon.
117 travailleurs ont déjà été acquittés après 4 ans de prisons.
    S.N.G.C.E.I.-F.O.   
Le bureau syndical du S.N.G.C.E.I.-F.O. apporte son soutien à l’ensemble des syndicalistes mis en accusation et demande leur acquittement pour l’ensemble des faits qui leur est reproché 
Patrick ALBERT  Secrétaire Général
A l’attention de son Excellence Mohan KUMAR
Informés des menaces de mort ou d’emprisonnement qui pèsent sur les responsables du syndicat MSWU de Maruti nous exigeons la levée de toutes les inculpations et leur libération immédiate.
Nous vous demandons de bien vouloir transmettre notre demande aux Autorités Indiennes.
Syndicat CGT des retraités de la Métallurgie de Saint Denis (93)
Syndicat CGT St Gobain-SEVA
48 rue du Pont de fer, 71100 CHALON sur SAONE
         Tél 03 85 47 24 10                                                       Chalon sur Saône, le 16 mars 2017
         
A Son Excellence, M. Mohan Kumar
Ambassadeur d’Inde en France, 13-15 rue Alfred Dehodencq, 75016 Paris
Monsieur l’ambassadeur,Notre syndicat a pris connaissance du jugement des travailleurs et militants syndicalistes de l’usine Maruti-Suzuki de Manesar emprisonnés depuis quatre ans et demi à la suite des grèves de l’année 2012.
Au regard,  des  conditions  dans lesquelles  sont jugés les syndicalistes et travailleurs de l’entreprise Maruti-Suzuki et des menaces qui pèsent sur 31 d’entre eux et particulièrement sur treize d’entre eux  risquant la peine de mort ou l’emprisonnement à vie, nous vous demandons vivement d’intervenir auprès de votre gouvernement, pour :
               – L’ABANDON DES INCULPATIONS ! 
               – LA LIBÉRATION IMMÉDIATE DES 31 DÉTENUS !  
Dans l’attente, J’ai l’honneur, Monsieur l’Ambassadeur, de présenter à Votre Excellence mes salutations distinguées.
Le secrétaire du syndicat: Hervé Picamelot
Béatrice Jaffrenou, Secrétaire du syndicat FO hôpital de Dreux
M. Mohan Kumar, Ambassadeur d’Inde en France
13-15 rue Alfred Dehodencq
75016 – Paris, France
 Dreux le 15 mars 2017
Monsieur l’Ambassadeur,
Nous venons d’être alertés au sujet du jugement concernant les travailleurs et militants syndicalistes indiens de l’usine Maruti-Suzuki de Manesar qui ont  été arrêtés et inculpés à la suite de la machination provoquée par la direction de l’usine contre les ouvriers en grève en 2012.
– 117 ouvriers ont été libérés.
Il aura fallu plus de 4 ans passés sous les verrous avant de s’apercevoir de leur innocence.
  • 31 ont été reconnus coupables de divers délits, dont 13 de meurtres !
  • Ils risquent la peine de mort ou l’emprisonnement à vie.
  • La sentence définitive serait rendue le 17 mars 2017.
Sur les 13 travailleurs reconnus coupables de meurtres, sans qu’aucune preuve n’ait été apportée, 11 sont des responsables du syndicat indépendant MSWU formé à Maruti que la direction a cherché à briser par la violence. 
C’est pourquoi je vous demande d’intervenir de toute urgence auprès de votre gouvernement, pour :
 L’ABANDON DES INCULPATIONS et LA LIBÉRATION IMMÉDIATE DES DÉTENUS !
« LA PLACE DE CEUX QUI PROTEGENT L’OUVRIER N’EST PAS DERRIERE LES BARREAUX !
CE SONT CEUX QUI NE LES PAYENT PAS ET QUI LICENCIENT QUI DEVRAIENT Y ETRE ! »
B .Jaffrenou, Secrétaire du syndicat FO Hôpital Dreux
SYNDICAT CGT SACRED, ROUTE DE DAMPIERRE, 28350 St Lubin des Joncherets
Ambassade d’Inde en France
A son Excellence, M.Mohan Kumar, Ambassadeur d’Inde en France, 13-15 rue Alfred Dehodencq
75016 – Paris, France
St Lubin des joncherets le 16 mars 2017,
Monsieur l’Ambassadeur,
Notre organisation Syndicale, viens avec stupeur, d’appendre que des travailleurs et militants syndicaux Indiens de l’usine Maruti-Suzuki de Manesar, qui avaient été arrêtés et inculpés à la suite des incidents qui s’étaient déroulés dans cette usine en 2012, viennent d’être jugés.
La teneur de ce jugement nous laisses perplexe, et ceux à plus d’un titre.
A savoir :
117 d’entre eux ont été acquittés.
31 reconnus coupables de divers délits, dont 13 de meurtres
La sentence définitive sera rendue le 17 mars 2017.
Sur les 13 travailleurs reconnus coupables de meurtres, sans qu’aucune preuve n’ait été apportée, ce qui peut paraitre assez étrange, 11 sont responsables du Syndicat indépendant MSWU formé à Maruti et que la direction a cherché à briser par la violence.
Pour cela, nous demandons d’intervenir auprès de votre gouvernement, pour :
  • L’ABANDON DES INCULPATIONS
  • LA LIBERATION IMMEDIATE DES DETENUS ! LA PLACE DE CEUX QUI PROTEGE L’OUVRIER N’EST PAS DERRIERE LES BARREAUX ! CE SONT CEUX QUI LES PAIENT PAS ET QUI LICENCIENT QUI DEVRAIENT Y ETRE !
  • VIVE LES TRAVAILLEURS INDIENS ! VIVE LA CLASSE OUVRIERE DU MONDE ENTIER ! BAS LES PATTES DEVANHT LES DROITS OUVRIERS !
Dans l’attente de la prise en considération de ce courrier, j’ai l’honneur, Monsieur l’Ambassadeur, de présenter à votre excellence l’expression de ma très haute considération.
Le Secrétaire du Syndicat CGT SACRED, James BOURGEOIS
Message du syndicat national des personnels du ministère de l’Éducation nationale, Force Ouvrière, SNPMEN-FO,  à son excellence, Mohan KUMAR :
Monsieur l’ambassadeur,
Nous souhaitions vous alerter sur la situation dramatique de 13 militants syndicaux indiens de l’usine Maruti-Suzuki de Manesar, dépendant de la multinationale japonaise Suzuki.
Ils avaient été arrétés il y a 4 ans avec 148 autres salariés, 11
d’entres eux étaient responsables du syndicat indépendant MSWU.
Aujourd’hui, sans aucune preuve, on cherche à leur imputer la mort d’un
cadre de l’entreprise au cours d’incidents survenus en 2012.
Un verdict devrait être rendu à l’encontre de ces militants demain,
vendredi 17 mars et ils risquent la peine de mort.
Nous demandons la vie sauve pour les 13 militants, la libération de tous les travailleurs emprisonnés et l’abandon de toutes les poursuites.
Veuillez agréer, Monsieur l’ambassadeur, l’expression de notre haute
considération.
Pour le SNPMEN-FO , La Secrétaire générale, Hélène Laulié
Les travailleurs et militants syndicaux indiens de l’usine Maruti-Suzuki de Manesar – dépendant
de la multinationale japonaise Suzuki – qui avaient été arrêtés et inculpés à la suite des incidents qui s’étaient déroulés dans cette usine en 2012, et de la mort d’un cadre de l’entreprise, viennent d’être jugés.
Sur les 13 reconnus coupables de meurtres, sans qu’aucune preuve n’ait été apportée, 11 étaient les responsables du syndicat indépendant MSWU formé à Maruti et que la direction a cherché à briser par la violence.
La section départementale du SPASEEN-FO de Meurthe-et-Moselle (54) en France exige :
– La vie sauve pour les 13 syndicalistes !
– Liberté pour tous les travailleurs emprisonnés !
– Abandon de toutes les poursuites ! 
Pour le bureau, de la section départementale du SPASEEN-FO de Meurthe-et-Moselle (France)
Alain Carlier, Le secrétaire.
Lilla HAMED Secrétaire départementale
Bobigny le 16 mars 2017
A son Excellence Mohan Kumar, Ambassadeur d’Inde à Paris (amb.paris.@mea.gov.in)
Monsieur l’ambassadeur,
Notre syndicat départemental FORCE OUVRIERE de Seine Saint Denis a été informé de faits d’une extrême gravité concernant le mouvement ouvrier de votre pays :
31 travailleurs et militants syndicaux de l’usine Marati-Suzuki de Manesar ont été jugés coupables de divers délits dans le cadre d’incidents qui s’étaient déroulés dans l’usine en 2012, entraînant la mort d’un dirigeant.
13 d’entre eux ont été jugés coupables de meurtre sans aucune preuve, à la suite d’une provocation de la direction de l’entreprise.
Sur ces 13,11 étaient les responsables du syndicat indépendant MSWU (Maruti-Suzuki Workers Union) formé dans cette usine et que la direction a cherché à briser par la violence.
Nous ne pouvons accepter ce jugement qui pourrait entraîner l’exécution de ces 13 syndicalistes, ce d’autant plus qu’aucune preuve n’a été apportée sur leur culpabilité et qu’ils clament leur innocence. Ces syndicalistes n’ont fait que réclamer le respect des droits des travailleurs, comme le font les syndicalistes du monde entier, comme nous le faisons nous-mêmes, et comme les conventions de l’Organisation Internationale du Travail le stipulent.
Ils sont visés car ils ont été à la tête du combat pour les droits syndicaux, pour la défense de leurs revendications en termes de contrats de travail et de conditions de travail. Monsieur l’Ambassadeur, il y a urgence ! C’est pourquoi nous vous demandons de transmettre sans délai à votre gouvernement que nous exigeons :
– VIE SAUVE POUR LES 13 syndicalistes et travailleurs de Maruti-Suzuki !
– LIBERATION DE TOUS LES TRAVAILLEURS EMPRISONNÉS
– ABANDON DE TOUTES LES POURSUITES !
Nous serons très vigilants sur cette affaire et vous remercions d’avance pour votre réponse
En vous remerciant de bien vouloir transmettre ce message aux responsables du gouvernement de l’Inde, veuillez agréer, Monsieur l’ambassadeur, l’expression de notre profond attachement au respect des droits ouvriers démocratiques.
Lilla HAMED, secrétaire départementale
Corinne Jan, secrétaire de l’union locale FO Gennevilliers
Informée de la condamnation des 13 militants syndicalistes indiens de l’usine Maruti Suzuki de Manesar, reconnus coupables de meurtre sans qu’aucune preuve ait été apportée. Aucun militant syndicaliste  ne peut accepter cette répression à l’encontre de militants qui défendent les droits ouvriers.
En conséquence, j’exige la vie sauve pour les 13 , la libération de tous les travailleurs emprisonnés et l’abandon de toutes les poursuites,
Corinne Jan, secrétaire de l’Union locale Force ouvrière de Gennevilliers.
A l’attention de l’ambassadeur de l’Inde en France :


Motion du Syndicat FO EDF DSP TERTIAIRE
LIBEREZ LES 13 TRAVAILLEURS DE MARUTI SUZUKY (inde)
Le syndicat FO du personnel FO DSP TERTIAIRE d’EDF réuni en bureau ce jour, vient d’apprendre que 13 salariés de l’usine Maruti-Suzuki en inde risquent la peine de mort ou la prison à vie.
Attachés aux libertés syndicales et au droit de s’organiser autour de syndicat libre et indépendant, nous estimons que la justice indienne doit être clémente avec ces 13 salariés.
Aussi le syndicat FO du Personnel DSP Tertiaire d’EDF demande la libération des 13 travailleurs indiens, leur vie sauve et l’abandon de toutes poursuites contre eux.
Adopté à l’unanimité
Monsieur l’Ambassadeur,
Vie sauve et libération immédiate des délégués syndicaux de MARUTI-SUZUKI emprisonnés, abandon de toutes les poursuites !
Mes meilleures salutations,
Vincent Metzinger, syndicaliste enseignant Force Ouvrière

GERMANY

National bureau of the Social democratic Party’s workers commission (Afa)
  

GREAT BRITAIN

Letter to his Excellency Y.K. Sinha
High Commissioner of India in London
We the undersigned are writing to you regarding the Indian trade unionists at the Maruti Suzuki car factory in Haryana State, an Indian plant of the Japanese Suzuki multinational corporation, who were arrested and charged in connection with incidents that took place at this factory in 2012, in which a factory manager died, have just been tried in court. 
117 of them were acquitted and 31 were convicted of various offenses, including 13 who were convicted of murder — which in India is punishable by death or life imprisonment. Finality of the quantum of punishment will be out on March 17.
Of the 13 convicted of murder — convictions in which no evidence was produced to prove their guilt — 11 were leaders of the MSWU, the independent union that was formed in Maruti and that management sought to break through violence.
SAVE THE LIVES OF THE MARUTI 13!
Excellency, we ask you to communicate the following demands to the Indian authorities:
FREEDOM FOR ALL THE IMPRISONED WORKERS!
DROP ALL THE CHARGES!
John Sweeney trade unionist, Member of the Mumbai Conference Continuations Committee; Mike Calvert, Deputy Secretary Islington Unison ; Ian Hodson, National President Bakers and Food Workers Union (BFAWU) ; Steve Hedley, RMT Senior Assistant General Secretary ; Jane Doolan, Secretary Islington Unison ; Nick Phillips Secretary Southwark Trades Council pers  ; Ronnie Draper General Secretary BFAWU ; John McNally National Vice – President Public & Commercial Services Union  ; Dave Auger Unison NEC; Adrian Kennett Unison NEC; Jon Rogers Unison NEC; April Ashley Unison  NEC; Jonathan Dunning Unison  NEC;  Eddie Dempsey RMT NEC; Lucia Collins Nipsa General Council Member, Patrick Murphy NUT National Executive; Dean Ryan Islinton Unison  ; Dean Kirk Hull Unison  ; Keith Dunn Tottenham CLP ; Rachel Harris Halesowen and Rowley Regis CLP- USDAW ; Tam Dewar CWU- Labour party; Alison Birmingham Norfolk County Unison; Mina Rodgers Unison Retired members Secretary Leics Health Branch NPC National Committere; Tony Goss Trade Union Managers in Partnership Organiser , Torbay CLP; Rachael Harris, Halesowen and Rowley Regis CLP and USDAW; Michael Calderbank, Brent Central CLP; Cllr Mouna Hamitouche, Islington Labour Councillor; Jo Cardwell, Islington Unison; Mark Still, RMT; Jane Gebbie Bridend CLP Unison NPT; Geoff Jelly. Unison; George Binette Camden UNISON Branch Secretary & Camden Trades Council Chair; Steve Campbell Unite Community & Unison Retired; Liz Davies, UK barrister, Honorary Vice-President Haldane Society of Socialist Lawyers; John Dennis Secretary Dumfries Trade Union Council & Secretary; Terry Luke, Islington Unison; Alex Wood, Unison; Richard Gill (Islington Unison); Claudia Calvino. Labour member Heeley CLP. Unite; Fiona Monkman  Islington Unison, Mike Arnott Dundee Trades Council; Stefan Cholewka Greater Manchester Association of Trades Councils ( GMATUCs) ; Doreen McNally Unite Liverpool Community Branch; Raymond Mennie Unite Dundee; Dave Green National Officer Fire Brigares Union FBU ; Vinothan Sangarapillai, Camden Unison; Roger Silverman  Newham NUT Newham Momentum; Brian Lawton,  Unite , London IT branch; Harry Smith UNITE. Ayten Selcuk RMT; Kath O’Connor unison; Neil Parry  Unison Welsh Government Branch Secretary  Cynon Valley CLP; Roger Lewis Lambeth Unison assistant branch secretary; Victoria Cuckson PCS; Michele Marshall UNITE; Richard Knights NUT; Peter Durrant, Unite;Tina Clayton Unison ;   Alison Wood  West Yorkshire ; Isabel Handovsky Islington Unison Branch Committee Member; Andrew Berry Islington Unison Branch Committee Members ( BC ) member ;  Diana James Islington Unison BC member; Denise Facey Islington Unison BC member;  Ghile Ghebrenegus Islington Unison BC member;  Kevin Perkins Islington Unison BC member;  Angela Faventi Islington Unison BC member; Sue Dockett president Wisbech/March TUC; Alan Gibbons, member Society of Authors, writer;  Ann Whitton CW, Ann Flowers; Tony Church PCS DWP Leicestershire/ Secretary Leicester and District Trades Union Council; Sean Fox Haringey UNISON Joint Branch Secretary; Richard Gerrard, Camberwell -Peckham CLP; Seema Chandwani Tottenham CLP; Tony Church PCS DWP Leicestershire – Secretary Leicester and District Trades Union Council; Lee Cooper, Socialist Party; Oliver New, president Ealing TUC; Katrina Coomber Unison  Health Branch; Kerry Jones Unison Ymlaen Branch; Katie Hall. Unison. Cardiff University Branch; Danuta Kulisa; Tara Styles-Lightowlers UCU; Mark Findlay,  Unite, Brighton Pavilion CLP; Gerry Downing Trade Unionist; Mike Hogan Trade Unionist;  Jim McFarlane Trade Unionist;  Bobby Clelland Trade unionist; Phil Buyum Jackson Tottenham CLP; Ann Whitton CWU; Maggie Simpson, unison Cardiff County Branch; Pam Woods, Islington South and Finsbury Labour Party; Alison Bushell, Member Felixstowe CLP and Momentum; Pr Nat Queen University of Birmingham;  Naomi Fearon Wythenshawe and Sale East CLP Socialist Educational Association Equalities Officer , NUT; Neil Sharples RMT; Marian O’Brien Unite Community Union West London Branch;David Ring Branch Secretary Unite the Union Redbridge Council Branch; Alan Wylie Islington Unison; Janet Green  Unison South Tyneside LG Branch; Manda Brown  Dorset County Branch of UNiSON; Elizabeth Moore Unison retired member; Martin ThorpeIslington Unison;  Newcombe, Christopher   Unite – Scottish National Party; Ivan Beavis, CPB; Vincent Dwyer Islington Unison;  Andy Danezi Islington Unison  Robert Smith Islington Unison; Ed Bober Islington Unison BC

GREECE

The Executive Committee of the Hospital Doctors in Thrace, Greece, has unanimously decided to express our solidarity to all convicted Maruti workers and to demand by the Indian Authorities Justice, freedom and to drop all of the charges against the imprisoned workers. We strongly support the international campaign to save the lives of the Maruti 13 launched by IWC to whom we communicate our decision kindly asking to distribute and use it with the most fruitful way.
On behalf of EC
The President of EINOKYTH: Christos Dragoumanis
The Secretary General: Miltos Papaioakeim
= = =
Ms. M. Manimekalai
Ambassador from India in Athens
3, Kleanthous Str.
10674 Athens
Greece
Dear Ambassador M. Manimekalai,
We, the undersigned supporters of labor and democratic rights, write you this Open Letter to urge you and your government to take immediate action to save the lives of 13 trade unionists of the Maruti-Suzuki corporation, who were arrested and charged in connection with the incidents that took place at the company’s Manesar factory in 2012, in which a factory manager died. As you most certainly are aware, the imprisoned Maruti workers have just been tried in court; 117 of them (who had already spent four years in prison) were acquitted, but 31 were convicted of various offenses, including 13 who were convicted of murder — which, as you know, is punishable by death or life imprisonment. The sentencing is scheduled for Friday, March 15.
We have read the appeal from the Provisional Working Committee of the Maruti Suzuki Workers Union and the March 10 statement by the New Trade Union Initiative (NTUI). We agree fully that these workers have been convicted on trumped-up charges for their trade union activity. No evidence was provided to link any of these workers to the unfortunate death of a factory manager. Eleven of the 13 facing the most serious charges were leaders of the MSWU, the independent union that was formed in Maruti and that management sought to break through violence.
We urge you to relay to your government in India our call for justice for all the convicted Maruti workers, and more particularly for the 13 Maruti trade unionists, whose lives are in grave danger. We call upon you and your government to save their lives and to drop all the bogus charges against all those convicted unjustly. We call upon you and your government to free all the imprisoned Maruti workers.
 Sincerely,
Sotiria Lioni, Nafplio, Greece ; Andreas Guhl, LAE Argolidas, Greece; Dimitrios Balaskas, Nafplio, Greece; Isaia Karachaliou, Nafplio, Greece; Dimitra Mpirpanagou    Nafplio, Greece; Giorgos Ikonomou, teacher, syndicalist, Nafplio, Greece; Ioanna Koutsourelaki,   Athens, Greece; Irini Argiropoulou,  Nafplio Greece; Irini Morou,  Athens, Greece; Giannis Doukas, member of the political bureau of LAE Athens; Efthimios Kontogiorgos member LAE Athens; Dimosthenis Drougkas member of the town council of Nafplio; Pantelis Kokkinopoulos member of the town council of Nafplio; Sakis Karamanos, member of LAE Argolidas; Giorgos Kapsouros      member of LAE Argolidas; Dimitris Papaioannou, member of LAE Argolidas; Stelios Marinakos, member of LAE Argolidas; Dimitris Vasileiou, member of LAE Argolidas; Karamanou Aikaterini   Agia-Paraskevi; Spinos Andréas,  unemployed – LAE Holargos/Papagos; Pieropoulou Eléni, unemployed – LAE Holargos/Papagos; Vasso Frangou, writer – Holargos/Papagos; Zambia Nikyforoy, student – Halandri; Triantafillos Orestis, student – Halandri; Sofiana Lekou, student – Halandri; Gerantona Stella, student – Halandri; Koukounaris Nikos, builder – Halandri; Sarikosta Maria, student – Halandri; Maryse Lelohe, LAE Holargos/Papagos; Eva Kallitsi, student, Athènes

HAITI

Haïti Liberté weekly newspaper, March 15, 2017.

HONG KONG

Apo Leong

HUNGARY

Delegation at the Indian embassy, February 27, 2017

IRELAND

Brian FORBES, Mandate (pers. cap.)
Ciaran Campbell, Mandate (pers. cap.)
Lucia Collins, Nipsa General Council Member, (pers cap)

ITALY

50 workers, youth and trade unionists, meeting in Torino, March 16th, with Rubina Jamil, general secretary of All Pakistan Trade Union Federation, addressed the embassy.

MAURITIUS

To:  H.E. Anup Kumar Mudgal, Indian High Commissioner,
Port Louis, Mauritius
Dear Sir,
LALIT party in Mauritius is making an urgent appeal to the Indian Government through your office to save the 31 workers from the Maruti-Suzuki, Manesar Factory who were recently convicted of various offenses, following a strike, and following the death, at the time, of the actions of one of the Factory’s Directors. I personally met trade union delegates from the Maruti-Suzuki union last year in Mumbai. It has yesterday been reported to LALIT that, while there was no evidence produced to prove any link between the unfortunate death of a director following an incident in the Maruti-Suzuki factory in 2012 and the workers’ actions, yet 13 people, of whom 11 are trade union leaders, have been convicted of murder in this case. They therefore run the risk of the death penalty or life imprisonment. This follows their legitimate struggle for better work conditions in a difficult epoch for working people world-wide.
LALIT now joins the International Call to save the lives of the Maruti 13. We also call for all 31 workers to be freed.
Yours sincerely,
Rada Kistnasamy
LALIT
15 March, 2017

MEXICO

Ciudad de México a 15 de marzo del 2017
Pranab Mukherjee
Presidente de la República de la India
Sr. Muktesh K. Pardeshi
Embajador de la República de la India en México
Presente.-
Las compañeras y los compañeros abajo firmantes nos dirigimos a las autoridades gubernamentales y diplomáticas de la República de la India exigiendo la libertad inmediata, la anulación de la sentencia y el retiro de los cargos  de los 13 compañeros trabajadores la compañía de Maruti Susuki inculpados de muerte, Ram Meher, Sandeep Dhillon, Ram Bilas, Sarabjeet Singh, Pawan Kumar, Sohan Kumar, Ajmer Singh, Suresh Kumar, Amarjeet, Dhanraj Bambi, Pradeep Gujjar et Yogesh, Jiya Lal.
En México nos hemos enterado que se pretende llevar a cabo este próximo 17 de marzo  en Gurgaon una sentencia de muerte o cadena perpetua a 13 compañeros trabajadores. Algo totalmente inaceptable, por demás injusto e inhumano, pues los compañeros son trabajadores que han  ejercido sus derechos humanos internacionales de libre organización y manifestación. Nuestros compañeros trabajadores hindúes no han hecho más que crear un sindicato para tener un salario digno, prestaciones laborales, es decir, poder trabajar para vivir plenamente. Son un ejemplo para el movimiento obrero hindú e internacional.
Por lo anterior, las compañeras y compañeros, activistas, sindicalistas, defensores de los derechos laborales y humanos desde México exigimos:
¡QUE SE SALVE LA VIDA DE LOS 13!
¡LIBERTAD PARA TODOS LOS TRABAJADORES ENCARCELADOS!
¡ABANDONO DE TODOS LOS PROCESOS!
Atentamente:
Juan Carlos Vargas Reyes, Organización del Pueblo y los Trabajadores (OPT)
Gloria Gracida, Comité Obrero Internacional, maestra, San Quintín
Alejandra Rivera, militante CORCI
Luis Carlos Haro, OPT
Josué Valenzuela, Comité de estudiantes en defensa de la educación Pública, EDUP-TJ
Christian Santana, OPT
Liliana Plumeda OPT
Jesús Casillas, profesionista
Ismael Ruiz, militante CORCI
Héctor Armando Valadez George, Dirección Política Nacional – OPT
Carlos Misael Palma, Nueva Central de Trabajadores – región sureste
Russel Aguilar Brindis, Nueva Central de Trabajadores – región sureste
Adriana Jaén Manuel, maestra, Ensenada, México
Emiliano Raya, Movimiento de Izquierda Revolucionaria.
Laura Benítez , Movimiento Ateo-Feminista Internacional.
María del Carmen Gavilanes Ruiz
Leonardo Olivares, OPT
José Guadalupe Ramírez Flores
Flor Elena Mora Corrales, Socióloga
Ethel del Rosario Juárez Salvador, empleada del Gobierno de la Ciudad de México
Varinia Cortes Rodríguez, Psicóloga
Carlos García, Economista
Hugo Enrique Sáez, profesor universitario
Hervey Arce Ravelo, Estudiante de Historia UABC, Mexicali, Baja California, México.
Sergio Torres González, Exalumnos de Universidad Autónoma Metropolitana-Xochimilco
Raymundo Flores Santuario, Docente, Ciudad de México.
Homar Javier Sánchez Ruiz
Michelle Fuertes Bastida
Blanca Nathalia Carrillo Ortiz, estudiante de Pedagogía de la UABC, México.
Miroslava Callejas, Estudiante Universidad Nacional Autónoma de México
Erick de Jesús García Hernández, Estudiante
Guillermo Almeyra, Historiador
Norberto Sarabia Castruita
Joshua Martín Rivera, sociólogo
Luis Fernando Lara Gutiérrez
Enrique González Ramírez
Al Rojas, Frente de Mexicanos en el Exterior
Celeste Godoy Castro, estudiante UABC
Wilner Metelus, Comité De Defensa Naturalizados Y Afromexicanos
Yessica Edith Ochoa Rangel, psicóloga

ROMANIA

Catre,
Ministrul Justitiei din India
In intreaga lume de ani de zile liderii de sindicat indiferent de nationalitate sunt torturati, condamnati sau asasinati in numele justitiei oarbe care nu vor sa recunoasca  lupta liderilor de sindicat pentru drepturile  muncitorilor.
In Romania au fost ucisi liderii de sindicat Ionel Ciontu ,Vigil Sahleanu care nu a vazut crima comisa sub ochii justitiei oarbe .
In inchisorile din Romania s-au regizat atentate si planuri pentru uciderea liderilor Miron Cozma si Constantin Cretan sub atenta nepasare a justitiei care condamna oameni nevinovati la ani grei de inchisoare si in final permite uciderea tuturor celor care lupta impotriva asupririi clasei muncitoare.
Noi, liderii de sindicat din Romania, nu putem admite ca in tara prietena India ,unde in  octombrie  2016 am participat la Mumbai la conferinta Mondiala a AIMP ,justitia intentioneaza sa condamne la moarte liderii de la uzina Maruti Suzuki in urma incidentelor .
Noi liderii de sindicat din Romania cerem:
Libertate pentru toti liderii de sindicat prizonieri;
Anularea urmariiri penale si incetarea represiunii impotriva reprezentantilor clasei muncitoare din India.
Daca democratia si justitia din India nu functioneaza corect e nevoie de actiuni imediate prin pichetarea ambasadei Indiene din Romania .
Cerem AIMP sa ceara tuturor militantilor din intreaga lume sa se mobilizeze pentru salvarea tovarasilor nostrii sindicalisti din India.
Cretan Constantin Presedinte FNM
Pauna Lulu Iulian Presedinte  Sindicatul Lignitul Oltenia
Bunoaica Nicu  Presedinte Sindicatul Solidaritatea 2013
Dumitru ion Presedinte Sindicatul Viitorul Nostru Minier Oltenia
Cretan Ileana Liga Muncitorilor din Romania

RUSSIA

To the Ambassador of the Republic of India to Russian Federation, Mr. Pankaj Saran
Dear Mr. Ambassador! 
We received information from Indian trade unions NTUI and MSWU about an anti-worker political verdict for the Maruti Suzuki workers case, which worries us as a part of international movement of workers, social activists and trade unionists. 
We kindly plead you to bring the following information to the attention of the Prime Minister of India, Mr. Narendra Damodardas Modi. 
The workers and trade union activists at the Maruti-Suzuki, Manesar factory, an Indian arm/plant of the Japanese Suzuki multinational corporation, who were arrested and charged in connection with the incidents that took place at this factory in 2012, in which a factory manager died, have just been tried in court. 
117 of them were acquitted and 31 were convicted of various offenses, including 13 who were convicted of murder — which in India is punishable by death or life imprisonment. Finality of this quantum of punishment will be out on March 17, in the Gurgaon Sessions Court. 
Of the 13 convicted of murder — convictions in which no evidence was produced to prove their guilt — 11 were leaders of the MSWU, the independent union that was formed in Maruti and that management sought to break through violence. 
In the Verdict, 13 workers among the workers leadership have been charged under Sections 302 (murder), 307, 436, 427, 325, 323, 341, 452, 201, 120B. It has been clearly established in Court by the Defense that murder or attempt to murder do not hold. They face potential life term sentences, while the Prosecution asked for death sentence in their statements to the media. It is clear that the entire Union body of MSWU has been specifically targeted, despite no evidences, only because they were vocal for workers rights. They have been targeted because they have been the leadership of the struggle for Trade Union rights against the contract system, the horrible working conditions, the low wages, and regime of exploitation and repression by the company. 
These 13 include workers Jiyalal and the entire Union body of the Maruti Suzuki Workers Union, who are Ram Meher, Sandeep Dhillon, Ram Bilas, Sarabjeet Singh, Pawan Kumar, Sohan Kumar, Ajmer Singh, Suresh Kumar, Amarjeet, Dhanraj Bambi, Pradeep Gujjar and Yogesh. 
Unfortunately, we have no other choice but to consider the court’s decision as an attempt to violate the workers` of Maruti Suzuki rights, and in general to violate right of all the working people in India to protect their own interests via independent trade unions. 
We strongly plead: 
PLEASE SAVE THE LIVES OF THE MARUTI 13, CONDUCT AN INDEPENDENT INVESTIGATION AND FREE ALL IMPRISONED WORKERS, WHO ARE NOT PROVEN TO BE GUILTY OF THE CRIME!
With best regards and sincere respect,
Workers’ platform, an independent organization of trade unionists in Russia
Daniil Dibenko, a union organizer of the Confederation of Labor of Russia, Moscow
Dmitry Kozhnev, a union organizer of the Novoprof trade union, Moscow
Olga Masson, a union organizer of the Confederation of Labor of Russia, Moscow
Andrey Zavodskoy, a union member of the MPRA trade union, Kaluga
Alexey Gusev. a union organizer of the « Action » trade union of medical workers, Moscow
Andrey Rudoy, a union organizer of the « Teacher » trade union of school teachers, Nizhny Novgorod
Alena Glazkova, social activist, journalist, Moscow
Sergey Zhavrid, social worker, Perm
Denis Berezutskiy, social activist, Nizhny Novgorod
= = =
Dear Mr. Ambassador of the Republic of India to Russian Federation!
We received information from Indian trade unions NTUI and MSWU about an anti-worker political verdict for the Maruti Suzuki workers case.
The workers and trade union activists at the Maruti-Suzuki, Manesar factory, an Indian arm/plant of the Japanese Suzuki multinational corporation, who were arrested and charged in connection with the incidents that took place at this factory in 2012, in which a factory manager died, have just been tried in court.
117 of them were acquitted and 31 were convicted of various offenses, including 13 who were convicted of murder — which in India is punishable by death or life
imprisonment. Finality of this quantum of punishment will be out on March 17, in the Gurgaon Sessions Court.
Of the 13 convicted of murder — convictions in which no evidence was produced to prove their guilt — 11 were leaders of the MSWU, the independent union that was formed in Maruti and that management sought to break through violence.
In the Verdict, 13 workers among the workers leadership have been charged under Sections 302 (murder), 307, 436, 427, 325, 323, 341, 452, 201, 120B. It has been clearly established in Court by the Defense that murder or attempt to murder do not hold. They face potential life term sentences, while the Prosecution demanding for blood, even asked for death sentence in their statements to the media. It is clear that the entire Union body of MSWU has been specifically targeted, despite no evidences, only because they were vocal for workers rights. They have been targeted because they have been the leadership of the struggle for Trade Union rights against the contract system, the horrible working conditions, the low wages, and regime of exploitation and repression by the company. These 13 include workers Jiyalal and the entire Union body of the Maruti Suzuki Workers Union, who are Ram Meher, Sandeep Dhillon, Ram Bilas, Sarabjeet Singh, Pawan Kumar, Sohan Kumar, Ajmer Singh, Suresh Kumar, Amarjeet, Dhanraj Bambi, Pradeep Gujjar and Yogesh.
We, as representatives of , consider the court’s decision as a rough attempt to violate the workers` of Maruti Suzuki rights, and in general to violate right of all the working people in India to protect their own interests via independent trade unions, and we ask you to convey our demands to your government:
PLEASE SAVE THE LIVES OF THE MARUTI 13 AND FREE ALL THE IMPRISONED WORKERS!

Ryzhkov Nikita
Lipatov Alexey
Zinoviev Mikhail
Alexander Solodovnik (Stankovsky)
Aleksei Kravchenko
Teplyakov Dmitriy
Kustov Evgeni, chemical worker, technician
Dmitry, school teacher
Roman, director of cable TV
Gulynitzkaya Dina, student
Kirill, from omsk worker union
Elena, social care teacher
Kim Valentin, farmer
Anton Golofaev, Omsk, omich
Ivan Shabalin
Andrew, engineer-constructor, post-graduate student.
Andrey Mitin, pupil of a gymnasium
Ilya, student-programmer
Mikhail Student /teacher
Dmitry Gonchar
Alexander Voronok
Pavel Goran

= = =
To the Ambassador of the Republic of India to Russian Federation, Mr. Pankaj Saran
Dear Mr. Ambassador! 

We received information from Indian trade unions NTUI and MSWU about an anti-worker political verdict for the Maruti Suzuki workers case, which worries us as a part of international movement of workers, social activists and trade unionists. 

We kindly plead you to bring the following information to the attention of the Prime Minister of India,
Mr. Narendra Damodardas Modi. 
The workers and trade union activists at the Maruti-Suzuki, Manesar factory, an Indian arm/plant of the Japanese Suzuki multinational corporation, who were arrested and charged in connection with the incidents that took place at this factory in 2012, in which a factory manager died, have just been tried in court. 
117 of them were acquitted and 31 were convicted of various offenses, including 13 who were convicted of murder — which in India is punishable by death or life imprisonment. Finality of this quantum of punishment will be out on March 17, in the Gurgaon Sessions Court. 
Of the 13 convicted of murder — convictions in which no evidence was produced to prove their guilt — 11 were leaders of the MSWU, the independent union that was formed in Maruti and that management sought to break through violence. 
In the Verdict, 13 workers among the workers leadership have been charged under Sections 302 (murder), 307, 436, 427, 325, 323, 341, 452, 201, 120B. It has been clearly established in Court by the Defense that murder or attempt to murder do not hold. They face potential life term sentences, while the Prosecution asked for death sentence in their statements to the media. It is clear that the entire Union body of MSWU has been specifically targeted, despite no evidences, only because they were vocal for workers rights. They have been targeted because they have been the leadership of the struggle for Trade Union rights against the contract system, the horrible working conditions, the low wages, and regime of exploitation and repression by the company. 
These 13 include workers Jiyalal and the entire Union body of the Maruti Suzuki Workers Union, who are Ram Meher, Sandeep Dhillon, Ram Bilas, Sarabjeet Singh, Pawan Kumar, Sohan Kumar, Ajmer Singh, Suresh Kumar, Amarjeet, Dhanraj Bambi, Pradeep Gujjar and Yogesh. 
Unfortunately, we have no other choice but to consider the court’s decision as an attempt to violate the workers` of Maruti Suzuki rights, and in general to violate right of all the working people in India to protect their own interests via independent trade unions. 
We strongly plead: 
PLEASE SAVE THE LIVES OF THE MARUTI 13, CONDUCT AN INDEPENDENT INVESTIGATION AND FREE ALL IMPRISONED WORKERS, WHO ARE NOT PROVEN TO BE GUILTY OF THE CRIME!
With best regards and sincere respect,
The activists of the « Teacher » trade union of school teachers in Dzerzhinsk, Russia:
Rudoy Andrey, a union organizer.
Bezdeleva Natalia, a union activist
Bujanova Oxana, a union activist
Gusev Alexandr, a union activist
Guro-Frolova Olga, a union activist
Vodopyanova Elena, a union activist
Kuchina Galina, a union activist
Lyalyanova Tatyana, a union activist
Malugina Oxana, a union activist
Shalnova Elena, a union activist
Manyak Tatyana, a union activist
= = =
Moscow, March 16th, in front of the Indian embassy: “freedom for the Maruti-Suzuki workers!”
= = =
And also the on-line petition

SENEGAL

C’est avec stupéfaction que j’apprends à travers ce partage d’informations la condamnation à mort de 13 camarades syndicalistes d’une usine en Inde. C’est malheureux et inadmissible de voir des gens qui luttent pour le respect de leurs droits se faire arrêter, juger arbitrairement et condamnés à mort au 21ème siècle. Je suis de tout cœur avec eux et ne manquerai pas d’adresser une lettre de protestation à l’ambassade d’Inde au Sénégal et d’en parler aux ONG responsables des droits de l’homme au Sénégal avec qui d’ailleurs j’entretiens de bonnes relations pour que ces genres de fait soient dénoncés. Alors, je vous prie de me tenir informer de la suite de ce dossier qui me préoccupe au premier chef. Et, j’en profite également pour exiger leur libération sans condition, « le problème c’est pas les ouvriers, le problème c’est le patronat soutenu par l’état et  qui utilise de façon abusive les ouvriers sans salaire décent »
« STOP A L’UTILISATION DE L’HOMME PAR L’HOMME ON EST AU 21EME SIÈCLE NON!!! »
Nyokhobaye Diouf
Association Paysan Noir

SOUTH AFRICA/AZANIA

Mrs. RUCHI GHANASHYAM High Commissioner from India to South Africa
Pretoria, South Africa/Azania
Dear High Commissioner, Mrs. RUCHI GHANASHYAM
We, political and social activist, trade unionist, supporting worker and democratic rights, in South Africa and the world over, view the matter of the workers and trade union activists at the Maruti-Suzuki plant in Manesa India, in a very serious light and as an anti-worker political verdict for the Maruti Suzuki workers case.
117 of them were acquitted and 31 were convicted of various offenses, including 13 who were convicted of murder — which in India is punishable by death or life imprisonment. The sentence is to be finalised on Friday 17 March 2017.
We agree fully that these workers have been convicted on trumped-up charges for their trade union activity. No evidence was provided to link any of these workers to the unfortunate death of a factory manager. Eleven of the 13 facing the most serious charges were leaders of the MSWU, the independent union that was formed in Maruti and that management sought to break through violence.
We urge you to relay to your government in India our call for justice for all the convicted Maruti workers, and more particularly for the 13 Maruti trade unionists, whose lives are in grave danger. We call upon you and your government to save their lives and to drop all the bogus charges against all those convicted unjustly. We call upon you and your government to free all the imprisoned Maruti workers.
Sincerely
Initial Endorsers:
Ashraf Jooma (SOPA and OCRFI – Azania),
Mandla ka Phangwa (SOPA, SAYRO & OCRFI –Azania),
Monwabisi Duna (BCP/EFF & OCRFI-Azania),
Momwabisi Maswana (BCP/EFF & OCRFI –Azania)
Scelo Mthembu (Unionist & OCRFI-Azania),
Lucky Radebe (Fees must Fall & OCRFI-Azania).
Musa Kunta (SOPA  & OCRFI-Azania).
Gillian Schutte (Media for Justice).
Asha Moodley (SOPA).
Shaheed Mahomed (the Workers International Vanguard League/Party).
Busisiwe Seabe (#Fee must Fall),
Thobile Ndimande (#Fees must Fall).
Keitumetse Moutloatse (#fees must fall).
Mcebo Dlamini (#fees must Fall). 
Bonginkosi Khanyile (#fees must fall).
Philani Nduli.
Mgcini Tshwaku.
David van Wyk .
Michael Probsting (RCIT – International Secretary).
Judith Taylor (Earthlife Africa – Board member).

SRI LANKA

Sivanandam Sivasegaram, retired Professor of Engineering at the University of Peradeniya, Colombo (Western Province)

SWITZERLAND

To the Indian embassy in Berne
Kirchenfeldstrasse 28
Case postale 406 – 3000 Berne 6 – Suisse
Dear Ambassador Lokesh Mysore Kapanaiah, 
We have read the appeal from the Provisional Working Committee of the Maruti Suzuki Workers Union and the March 10 statement by the New Trade Union Initiative (NTUI). We agree fully that these workers have been convicted on trumped-up charges for their trade union activity. No evidence was provided to link any of these workers to the unfortunate death of a factory manager. Eleven of the 13 facing the most serious charges were leaders of the MSWU, the independent union that was formed in Maruti and that management sought to break through violence.
We urge you to relay to your government in India our call for justice for all the convicted Maruti workers, and more particularly for the 13 Maruti trade unionists, whose lives are in grave danger. We call upon you and your government to save their lives and to drop all the bogus charges against all those convicted unjustly. We call upon you and your government to free all the imprisoned Maruti workers.
Sincerely,
Eric Voruz, former Socialist Party Member of Federal Parliament and UNIA Trade-Unionist ; 
Graziano Pestoni, President of Ticino Trade-Unions Allianz ; 
Marzia Fiastri, Executive Committee of Higher Secondary Teachers-Union, Geneva ; 
Michel Zimmermann, Member of Versoix (GE) City Council ;   

UKRAINE

Letter to the indian embassador in Kiev, from Yuri Vladimirovitch Chakhin, university teacher
Господину Послу Республики Индия в Украине Манджуру Кумару Бхарти
Уважаемый господин Посол! Убедительно прошу Вас довести до сведения Его Превосходительства Премьер-министра Республики Индии Нарендра Моди и индийского правительства следующее. 17 марта этого года перед судом должны предстать Прадип Гужар, Рам Нилас и еще 11 профсоюзных активистов завода Марути Сузуки по несостоятельному, на наш взгляд, обвинению в убийстве менеджера предприятия. Этим людям угрожает смертная казнь. Мы настаиваем на объективном расследовании этого дела и сохранении жизни этих людей. В случае, если обвинения окажутся неподтвержденными, они должны быть отпущены на свободу. 
Я по профессии историк, занимаюсь историей рабочего движения и знаю, что в истории часто бывали такие случаи, когда суд вместо установления объективной истины шел на поводу у предвзято настроенных собственников предприятия. Но как показывает мировой опыт, лучший выход из подобной ситуации – объективное расследование дела.
С искренним уважением
Юрий Владмирович Шахин, кандидат исторических наук, доцент  

UNITED STATES OF AMERICA

Mr. Navtej Sarna
Ambassador from India to the United States
2536 Massachusetts Ave., NW
Washington, DC

Dear Ambassador Navtej Sarna,

We, the undersigned supporters of labor and democratic rights, write you this letter to urge you and your government to take immediate action to save the lives of 13 trade unionists of the Maruti-Suzuki corporation, who were arrested and charged in connection with the incidents that took place at the company’s Manesar factory in 2012, in which a factory manager died.
 As you most certainly are aware, the imprisoned Maruti workers have just been tried in court; 117 of them (who had already spent four years in prison) were acquitted, but 31 were convicted of various offenses, including 13 who were convicted of murder — which, as you know, is punishable by death or life imprisonment. The sentencing is scheduled for Friday, March 15.
We have read the appeal from the Provisional Working Committee of the Maruti Suzuki Workers Union and the March 10 statement by the New Trade Union Initiative (NTUI). We agree fully that these workers have been convicted on trumped-up charges for their trade union activity. No evidence was provided to link any of these workers to the unfortunate death of a factory manager. Eleven of the 13 facing the most serious charges were leaders of the MSWU, the independent union that was formed in Maruti and that management sought to break through violence.
We urge you to relay to your government in India our call for justice for all the convicted Maruti workers, and more particularly for the 13 Maruti trade unionists, whose lives are in grave danger. We call upon you and your government to save their lives and to drop all the bogus charges against all those convicted unjustly. We call upon you and your government to free all the imprisoned Maruti workers.
Sincerely,

ORGANIZATIONAL ENDORSEMENTS

SEIU Local 87
Olga Miranda, President
Ahmed Abozayd, Vice President
San Francisco, California

– – – – –

National Lawyers Guild International
Suzanne Adely, co-chair
New York, N.Y.

– – – – –

International Commission for Labor Rights
Jeanne Mirer, Esq.
New York, N.Y.

– – – – –

Southern Anti-Racism Network
Theresa El-Amin, Board Chair
Atlanta, Georgia

– – – – –

Editorial Board
The Organizer
San Francisco, California
– – – –
Teamsters Local 808,
Chris Silvera Secretary – Treasurer
– – – –
Teamsters Local 201,
George Miranda, Secretary – Treasurer
– – – –
Teamsters Joint Council 16,
George Miranda, President

* * * * * * * * * *

INDIVIDUAL ENDORSEMENTS
(*) Indicates title and organization for id. only

Alan Benjamin (*)
OPEIU Local 29 Delegate
San Francisco Labor Council
San Francisco, California

* * * * *

Colia L. Clark
Continuations Committee
Mumbai World Conference Against
War, Exploitation and Precarious Labor
Harlem, New York

* * * * *

Chris Silvera (*)
President,
Teamsters Local 808
Long Island City, New York

* * * * *

Timothy Killikelly (*)
President 
AFT 2121
San Francisco, California 

* * * * *

Mark Dudzic (*)
Coordinator,
Labor for Single Payer Campaign
Washington, D.C.

* * * * *

Cindy Sheehan
Gold-Star Mother
Vacaville, California

* * * * *

Nancy Wohlforth (*)
Secretary-Emerita
OPEIU (AFL-CIO)
Washington, DC

* * * *

Thomas F Gogan (*)
UAW 1981 National Writers Union
New York, New York
* * * * *

Gene Bruskin (*)
Trade unionist;
Co-Founder, US Labor Against the War
Silver Spring, Maryland

* * * * *

Erin McKee (*)
President
South Carolina AFL-CIO
Swansea, South Carolina

* * * * * * *

Dayne Goodwin (*)
Secretary
Wasatch Coalition for Peace and Justice
Salt Lake City, Utah

* * * * *

Mya Shone
Taking Aim
Vallejo, CA

* * * * *

Ralph Schoenman
Taking Aim
Vallejo, CA

* * * * *

Bill Leumer (*)
Former president IAM Local 565
San Francisco, California

* * * * *

Dennis Gallie
Rank and File Auto Worker (Retired)
Kansas City, MO

* * * * *

Julian Kunnie (*)
First Nations Enforcement Agency;
Free Mumia Campaign
Tucson, Arizona

* * * * *

Ashwini Sukthankar (*)
UNITE HERE
New York, NY

* * * * *

Judy Richardson
Human Rights activist
Silver Spring, Maryland

* * * * *

Carol Gay (*)
President
State Industrial Union Council
Brick, New Jersey

* * * * *

Millie Phillips
Editorial Board
The Organizer Newspaper
Oakland, California
* * * * *

Donna Dewitt (*)
Retired President Emeritus
South Carolina AFL-CIO
Swansea, SC

* * * * *

Peter Olney (*)
ILWU, Retired
San Francisco, California

* * * * *

Haldon Sutton (*)
SW Florida UAW Retired Workers Council
North Port, FL

* * * * *

Timothy Stinson
Socialist Organizer
Albany, OR

* * * * *

Larry Duncan (*)
Co-producer
Labor Beat
Chicago, IL

* * * * *

Mark Demming (*)
National Lawyers Guild
Oakland, California

* * * *

Chris Kaihatsu (*)
RevLeft.com
Chicago, IL
* * * * *

Carole Seligman (*)
South San Francisco Classroom Teachers Association, CFT, NEA
San Francisco, CA

* * * * *

Norma J F Harrison (*)
Peace and Freedom Party
Berkeley, California

* * * * *

Fred Lonidier (*)
Professor Emeritus
Past President, UC/AFT Local 2034
Labor Council Delegate, AFL-CIO
San Diego, California

* * * * *

Michael Carano (*)
Teamsters Local 348, retired
Tallmadge, Ohio

* * * * *

N.Y. Romo (*)
Undergraduate Workers Union @ UC Berkeley
Berkeley, CA

* * * * *

Saladin Muhammad (*)
Southern Workers Assembly
Rocky Mount, NC

* * * * *

Lenny Potash (*)
AFSCME-R Chapter 36 Executive Board member
Los Angeles, California

* * * * *

David Walters
IBEW 1245, Retired
Pacifica, California

* * * * *

Eduardo Rosario (*)
President
New York LCLAA (AFL-CIO)
New York, N.Y.

* * * * *

Adam Wood (*) 
IAFF Local 798
San Francisco, CA
* * * * * * * * * *


ALSO PERSONAL LETTER FROM MS. DEBORAH JOHNSON
Mr. Navtej Sarna
Ambassador from India to the United States
2536 Massachusetts Ave., NW
Washington, DC
Re: Case of Maruti 13 Facing Sentencing on March 17
Dear Ambassador Navtej Sarna,
Please do not destroy your people’s right to negotiate their labor concerns when they are acting in an organized, civilized, and intelligent way by participating in labor unions.  

All countries, including Americans, enjoy the pleasure of participating in unions. Why the death penalty for your people who are the backbone of your economy?
Please do not execute your people…union organizers, for seeking to exercise their rights to negotiate. The world is watching to determine if your government will insist upon acting uncivilized to your workers and union organizers by executing them!. Your workers and union organizers are demonstrating the highest form of civilized behavior, they are inviting your businesses and concerned people to sit at the negotiation table to discuss all parties financial concerns.
Why kill your people for that?  What is the message your government wants to convey to the world about India… by killing innocent people who only want to express their financial concerns and hardships? 
Be Positive, Productive, Peaceful and Progressive!
Deborah Johnson 

ZIMBABWE

Mr R. Masakui
Embassy of Inia
No.12 Natal Road
Belgravia
Harare
Zimbabwe

Dear Ambassador,

We, the undersigned supporters of labor and democratic rights, write you this Open Letter to urge you and your government  to take immediate action to save the lives of 13 trade unionists of the Maruti-Suzuki corporation, who were arrested and charged in connection with the incidents that took place at the company’s Manesar factory in 2012, in which a factory manager died. As you most certainly are
aware, the imprisoned Maruti workers have just been tried in court;
117 of them (who had already spent four years in prison) were acquitted, but 31 were convicted of various offenses, including 13 who were convicted of murder — which, as you know, is punishable by death or life imprisonment. The sentencing is scheduled for Friday, March 15.
We have read the appeal from the Provisional Working Committee of the Maruti Suzuki Workers Union and the March 10 statement by the New Trade Union Initiative (NTUI). We agree fully that these workers have been convicted on trumped-up charges for their trade union activity.
No evidence was provided to link any of these workers to the unfortunate death of a factory manager.
Eleven of the 13 facing the most serious charges were leaders of the MSWU, the independent union
that was formed in Maruti and that management sought to break through violence.
We urge you to relay to your government in India our call for justice for all the convicted Maruti workers, and more particularly for the 13 Maruti trade unionists, whose lives are in grave danger. We call upon you and your government to save their lives and to drop all the bogus charges against all those convicted unjustly. We call upon you and your government to free all the imprisoned Maruti workers.
Sincerely,
Organising Committee for the Reconstitution of the Fourth International – Zimbabwe Section
= = =

Please, send copy of your letters to Indian embassies to :


owcmumbai2016@gmail.com

Aucun commentaire: